 |
| Audio with Theyab's pronunciation |
- yibiil-ii birrah, yibiil-ii biirrah!
shinuu? maa gilt-lii chithii, 9a7?
- imbalah, gilt-ich.
laa, maa gilt-ii wa maa y9iir tguul chithii, 3aib!
- laa traddiin.
haddii! maa-abii aat-haawash!
- laazim tisma3ii-nii liin akhalli9 al-jumlah.
inzain.
- yibiil-ii birrah, yibiil-ii birrah ... law sama7tay ... 7abiibtii.
...haak ya 3amii! (spills the beer on his lap)
يبيلي برة
|
yibiilii birrah | Bring me beer! (to a woman) |
ما قلتلي چذي
|
maa gilt-lii chidhii | You didn’t say that |
صح
|
9a7 | Right? |
إمبلة
|
imbalah | I did! |
ما يصير تقول چذي، عب
|
maa y9iir tguul chidhii, 3aib | You shouldn’t say things like that |
لا تردين
|
laa traddiin | Don’t argue |
شي هدي
|
shay haddii | Calm down! |
ما ابي اتهوش
|
maa-bii aat-haawash | I don’t want to fight |
لازم تسمعيني لين اخلص الجمية
|
laazim tisma3ii-nii liin akhalli9 al-jumlah | You should listen until I finish the sentence |
هك \ هچ
|
haak / haach | Here, take it |
يا عمي
|
ya 3amii | Dearest |
